AWS 기술 블로그

이 글은 AWS for Games Blog에 게시된 ‘Using Amazon CloudWatch Internet Monitor for a Better Gaming Experience‘ by David Fowler를 한국어 번역 및 편집하였습니다. 이 게시물은 게임 고객들이 Amazon CloudWatch Internet Monitor를 사용하여 게임 성능을 더 쉽게 모니터링할 수 있는 방법을 설명합니다. 온라인 게임 애플리케이션 아키텍처의 개요를 예시로 제공하고, 게이머를 위한 성능 및 가용성 모니터링의 […]

배경 우리는 고객의 검색 경험을 개선하기 위해 새로운 기술을 도입하고자 합니다. 현재 MySQL 데이터베이스에 저장된 상품 상세 설명에 시멘틱 검색 기능을 적용하는 것이 목표입니다. 시멘틱 검색은 단순한 키워드 매칭을 넘어 문맥과 의미를 이해하는 고급 검색 방식입니다. 이를 구현하기 위해서 Amazon OpenSearch Service(AOS)의 Neural search 플러그인을 활용할 계획입니다. 이 플러그인은 시멘틱 검색 기능을 쉽게 적용할 수 있게 […]

이 글은 AWS Database Delivery Blog에 게시된 Get started with Amazon ElastiCache for Valkey by Madelyn Olson, Goumi Viswanathan, and Siva Karuturi 을 한국어 번역 및 편집하였습니다. Amazon ElastiCache는 서버리스 가격이 33% 저렴하고 자체 설계(노드 기반) 클러스터 가격이 다른 지원 엔진보다 20% 저렴한 Valkey 버전 7.2에 대한 지원을 발표했습니다. Valkey용 ElastiCache 서버리스를 사용하면 고객은 1분 […]

라온엔터테인먼트(http://www.rhaon.co.kr/)는 1998년에 설립되어, 2005년 테일즈 런너를 국내 정식 서비스를 시작했으며, 2014년 전설의 도둑왕 ,2017년 테런R 국내출시를 비롯하여 2020년 캐쥬얼 게임인 고스트워 캐주얼 배틀아레나 를 출시한 중견기업입니다. 특히 고스트워는 실시간 모바일 멀티플레이 캐주얼 전략 모바일 게임으로 앱다운로드 횟수 200만이상, 일별 최대접속자 20만이상, 월 최대접속자 79만으로, 2020년부터 현재까지도 서비스 중인 인기 게임입니다. 라온엔터테인먼트의 고스트워 게임 아키텍쳐는 서버리스로 […]

이 글은 AWS Database Blog에 게시된Optimize data validation using AWS DMS validation-only tasks by Jay Shin, Barry Ooi, and Donghua Luo 을 한국어 번역 및 편집하였습니다. AWS Database Migration Service(AWS DMS)는 데이터를 효율적이고 안전하게 Amazon Web Services(AWS)로 마이그레이션하는 데 도움이 됩니다. Oracle , SQL Server 와 같은 상용 데이터베이스부터 MySQL ,PostgreSQL과 같은 오픈 소스 데이터베이스까지 […]

이 글은 AWS Database Blog에 게시된 AWS DMS homogenous migration from PostgreSQL to Amazon Aurora PostgreSQL by Nagarjuna Paladugula, Bhavani Akundi, and InduTeja Aligeti을 한국어 번역 및 편집 하였습니다. AWS Database Migration Service에서 Homogeneous(동종) 마이그레이션 기능을 일부 AWS Region 에서 지원을 시작했습니다. Seoul Region의 경우 2024년 8월 1일부터 지원을 시작했습니다. AWS DMS 동종 마이그레이션 기능을 […]

일상을 벗어난 모든 즐거움! 인터파크트리플은 광범위한 인벤토리로 전세계 어디든 넓고 깊은 비일상의 경험을 제공하고, 축적된 데이터로 고객을 이해하고 차별화된 컨텐츠로 상상 이상의 경험을 제공하며, 혁신을 주도하는 글로벌 기술 플랫폼을 운영하고 있습니다. 이러한 인터파크트리플에서는 지속적으로 고도화, 지능화되어 가는 위협에 효과적으로 대응하고 가시성 확보를 위하여 기존의 SIEM(Security Information and Event Management) 환경을 새롭게 개선하기 위하여, 표준화된 스키마 […]

본 게시물은 AWS Database Blog에 게시된 “Faster development with Amazon DynamoDB and Amazon Q Developer” by Chris Gillespie 을 한국어로 번역한 글입니다. Amazon Q Developer는 AWS에서 애플리케이션 개발을 가속화할 수 있는 Generative Artificial Intelligence(Gen AI) 도우미입니다. 통합 개발 환경(IDE)에서 사용될 때, Amazon Q는 소프트웨어 개발 지원을 제공합니다. Amazon Q는 코드에 대해 대화하고, 인라인 코드 완성을 […]

보이스루는 ‘전세계 콘텐츠를 잇다’라는 슬로건 아래, 유튜브, 강의 등의 영상과 웹툰, 웹소설 등 뉴미디어 콘텐츠 번역을 전문으로 하는 콘텐츠 전문 번역 회사입니다. 보이스루는 다양한 콘텐츠 번역 과정에서 사람이 더 쉽고, 빠르게, 그리고 잘 번역할 수 없을까를 고민하며 이를 기술로 풀어내기 위해 노력하고 있습니다. Voithru의 주요 워크로드는 다양한 매체의 콘텐츠 번역, 수많은 파일 유형 처리 및 […]

지금까지 온라인 게임 서비스의 게임 데이터베이스로는 강력한 성능을 가진 Microsoft SQL Server가 오랜 기간 널리 사용되어 왔습니다. 하지만 점차 다양화된 게임 데이터베이스에 대한 요구사항들에 따라, 많은 프로젝트들이 용도에 맞는 데이터베이스를 유연하게 사용하기 위해 다양한 오픈소스 데이터베이스를 적극 검토하는, 이른바 Database Freedom을 추구하고 있습니다. AWS에서 클라우드 환경을 위해 커스터마이징한 Amazon Aurora(이하 Aurora)는 이런 솔루션들 중 관계형 […]